
謹賀新年!
今年過年在韓國度過,遊蕩在韓國四個城市之間,嘴吃辣炒年糕、韓式泡菜、辣椒及拌飯;腳踩登山鞋和滑雪板;眼看韓文、英文及漢字,身住韓國傳統屋子,接觸各式各樣的人,感受「韓國」文化。
以下是這16天的行程,照片已經上傳,但遊記要待開學後才會慢慢出來了。
D01 台北-首爾仁川機場 宿「Hostel Korea」
[1/21 機場被騙記]
D02 首爾古宮行 仁寺洞吃拳頭餃子
[1/22 古宮行]
[
modock2012 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(56)

[束草]
The House hostel
網址:http://www.thehouse-hostel.com
費用:兩人套房一晚30000won 附早餐
提供廚房及公用電腦
語言:英語可
房型:西式套房(有電毯,其實地板也是溫暖的)
優點:1.離束草市中心的「市外長途巴士站」很近。
2.大廳和餐廳布置溫馨,老闆親切熱誠。
位置敘述:「市外長途巴士站」下車後,向海的方向走到底右轉,經過市內巴士的公車站牌(包括7,7-1路
)後的巷子右轉,就可以看到"the house"的小指標。如果還擔心找不到,先詢問長途巴士站旁的觀光案內所吧,有hostel的DM和束草市地圖可以拿。
連絡方式:待補上。(不過我們是直接去的,冬天算淡季)
(櫃檯) (客廳)
(我們超喜歡的廚房)
[慶州]
Sa Rang Chae
網址:http://www.kjstay.com/
費用:單人房20000won 單人房附衛浴25000won
雙人房共用衛浴25000won 雙人房附衛浴30000won
附早餐
提供廚房及公用電腦
語言:英語、日語
房型:韓式房
優點:想體驗韓屋住宿就來吧!屋齡一千年的Guest House。一整個古色古香!
位置敘述:其實他網站裡有地圖:http://www.kjstay.com/content_eng/map_pop.html。但是我們覺得沿大陵苑的圍牆走比較簡單。從巴士站走過去大約十分鐘。
連絡方式:e-mail和電話。可寄e-mail(網站上的e-mail有兩個喔)後再用skype打電話過去確認。英文可。
(交流廳) (廚房)
(庭院)
(我們住的雙人房外觀)
[釜山]
三原莊
網址:http://www.samwonjang.com/
費用:雙人房30000won 網路訂房價:27000won
語言:日語可
優點:就在札嘎其魚市場旁邊,過個馬路就是南浦洞商圈。
位置敘述:從南浦洞站 2號出口出來一直前進。看到派出所右轉,走到馬路左轉。直走三分鐘,左手可以看見仁友堂書店,在那裡向左轉,第一條巷子右轉。再直走約30m的右手邊。
地圖:http://www.samwonjang.com/japanese/access/access.html
如果覺得太複雜,他有視覺版導引:http://www.samwonjang.com/japanese/access/nanpon.html
另外在首爾我們住了8晚的Hostel Korea,和一晚Sparex汗蒸幕。由於背包客棧這兩處的資料很多,就不再贅述了。
補充說明1:由於HK住了8晚,可以用總價打九折(住一週的優惠)。加起來比使用"第一天半價的優惠券"便宜。
補充說明2:Sparex汗蒸幕的位置是在東廟六號出口,一出去就會看到的Mongo outlet的12樓。
Sparex汗蒸幕的資訊可參考這裡:http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=888022
modock2012 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(394)
마하반야바라밀다심경
摩詞般若波羅蜜多心經 唐·三藏法師玄奘譯
관자재보살 행심반야바라밀다시 조견오온개공 도일체고액
觀自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 照見五蘊皆空 度一切苦厄
사리자 색불이공 공불이색 색즉시공 공즉시색
舍利子 色不異空 空不異色 色即是空 空即是色
수상행식 역부여시 사리자 시제법공상 불생불멸 불구부정 부증불감
受想行識 亦復如是 舍利子 是諸法空相 不生不滅 不垢不淨 不增不減
시고공중무색무수상행식무안이비설신의무생성향미촉법무안계내지무의식계
是故空中無色無受想行識無眼耳鼻舌身意無色聲香味觸法無眼界乃至無意識界
무무명 역무무명진 내지무노사 역무노사진 무고집멸도 무지 역무득
無無明 亦無無明盡 乃至無老死 亦無老死盡 無苦集滅道 無智 亦無得
이무소득고 보리살타 의반야바라밀다 고심무가애 무가애고 무유공포
以無所得故 菩提薩埵 依般若波羅蜜多 故心無罣礙 無罣礙故 無有恐怖
원리전도몽상 구경열반 삼세제불 의반야바라밀다고 득아뇩다라삼먁삼보리
遠離顛倒夢想 究竟涅槃 三世諸佛 依般若波羅蜜多故 得阿耨多羅三藐三菩提
고지반야바라밀다시대신주시대명주시무상주시무등등주능제일체고진실불허
故知般若波羅蜜多是大神咒是大明咒是無上咒是無等等咒能除一切苦真實不虛
고설반야바라밀다주 즉설주왈 아제아제 바라아제 바라승아제 보제사바하
故說般若波羅蜜多咒 即說咒曰 揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提薩婆訶
在石窟庵看到韓文漢文對照的心經印刷品,當時本來想買,卻以節省旅費的緣由忍耐下來。我想這樣的印刷品,剛好可以呈現了韓國、中國、佛教、及印度的關係,也跟我個人的兒時經驗產生相當程度的連結。耐人尋味,所以特底從網路上找到韓文版本收錄於此。
modock2012 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,487)

昨天看完亂打秀,感冒的身體經過情緒的宣洩感到舒服一點。昨夜在市廳前面看到的溜冰場,表演結束後特地去看仔細,有分場次的,最讚的是一次只要1000韓圜耶~
modock2012 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)

在汗蒸幕睡的晚上,身旁躺著各式各樣,各種睡姿的韓國人,「素顏」的韓國人,沒有經過化妝,沒有矯飾,穿著一樣的汗蒸幕棉衣。而我們身處其中,穿著一樣的衣服,做一樣的事情,有種也是其中一份子的錯覺。
其實沒有睡得很好,但是還是賴到了十點,烤烤汗蒸幕再洗過一次澡才離開。
今天要去梨大和新村,梨花大學是韓國有名的女子大學,據說培養出不少女性菁英,而漂亮的校園也是電影「我的野蠻女友」的場景。






校門外的巷道,聚集了許多少女服飾店,還有各種小飾品。不過因為主要族群是女大學生的關係吧,所以感覺有點像是公館商圈的服飾店一樣。店面小小的,或是攤位上擺滿了衣服。
但是這邊卻有有名的餐館,背包客口耳相傳的名店:六色鍋。(詳細介紹:http://maktubinyaya.pixnet.net/blog/post/21678565 )
在韓國吃了十幾天的辣,今天和女王陛下有了共識:不要再吃辣了~於是兩人一起點了牛奶鍋加起司,濃稠的口感只能說真好吃!
但是可能是因為感冒的關係,加上牛奶起司的雙重效應,用完餐之後腸胃硬是不爭氣的狂瀉阿...
但是幾個小時之後,當我們來到新村春川家辣炒雞排時,我的胃口依然很好!
春川家辣炒雞排的工作人員,一看我們拿出小呆寫的「搭地鐵玩首爾」的影本,立刻就知道我們是從台灣來的,並熱心的介紹加年糕的套餐組合(韓國人好愛加年糕)。
幾天前見識到用鐵夾子在桌面中間的鐵鍋中炒肉排的絕技,這邊的英俊小哥用湯匙來炒,一樣虎虎生風不遑多讓。(因為相隔太久記憶模糊,找到一篇網誌讓大家看一下,就是這一味啦~ http://www.wretch.cc/blog/amykaku/25074556)
晚上到市廳站拿亂打秀的票,女王陛下注意到對面市民廣場上有許多人聚集,仔細一看,在明亮的燈光下的人們,居然是在溜冰耶!

世界循迴好幾場,飽受好評的亂打秀,甚至有自己的專屬劇場。首爾兩座,釜山一座。觀光客來到首爾,進專用劇場看亂打秀已經幾乎是必備的行程。甚麼時候台灣的雲門也會有自己的專屬劇場?讓文化產業成為台灣的特色?
市廳劇場有好幾個劇組輪流上場,在入口處就有各組演員的照片,今天的表演者是藍組的演員。
進到劇場,舞台上的陳設讓人非常期待表演的開始。
一開始舞台上方降下投影幕,利用字幕引導觀眾放鬆心情,準備好欣賞接下來的節目(個人是覺得字幕的版面可以再美觀一點啦...)。
接下來,藍組的四名演員就上場了!
脫胎自韓國傳統的四物打擊樂,加上劇情成為表演秀,最接近的記憶是好幾年前引進國內的Stomp破銅爛鐵打著玩,經過媒體的報導,結果引發國內一些中小學紛紛進行類似的表演,把掃具等用品拿來變成打擊樂的道具,成為「創意教學」的方式之一。
但這幾年就很少看到這樣的表演,大慨是「創意」如果使老就不新鮮了吧?
但是一樣是用手邊的東西玩打擊樂,要表演的精彩真的不簡單。
亂打秀的劇情是,三名廚師接到主管交代的緊急任務,要在一小時之內準備好生日宴會的菜餚,還要加入一位透過關係進來廚房的門外漢主管外甥作夥伴,所引發的勾心鬥角,和緊張感。
而表演,就是應用廚房常見的菜刀、覘版、鍋鏟、水桶...等,在作菜過程中發出交錯的節奏而成,只能說,真的很精彩,節奏掌握得很好,看得很過癮!
亂打秀網站:http://nanta.i-pmc.co.kr/index.asp晚上回到HK,領取我們寄放的大背包,相當熟悉的感覺,這裡是我們在韓國的重要據點。和在HK住宿的台灣背包客分享這幾天的心得,並且設法和帶滑雪的Jason連絡,說我們明天想休息,不能去滑雪了。modock2012 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)
modock2012 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(488)

因為覺得已經逛太多街(當然是我這樣覺得),要決定今天的行程時,直覺想要去野外走走。
昨天在旅遊摺頁上發現釜山北邊的「金井山城」,是一條健行路線,所以在決定今天的行程的時候,就很想要去走走。(我已經受夠了城市
modock2012 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(709)

早上收拾完行李,在living room吃早餐時,就想說任大哥不知道會不會打電話來?總之順其自然。
modock2012 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)


在細雨中坐上開往佛國寺的11路巴士。一上車司機大哥用中文問我們:「你們要去哪裡阿?」中文??一開始還以為我聽錯了,不可置信的看著司機大哥,大可則是和他應答如流。
大哥姓任,他太太是台灣人。說著說著他指著路上經過的招牌:「中國語愛好會」說,這是他太太的辦公室。任大哥的家族八百年前住在紹興,四百年前移往北韓,再來是南韓。難怪輪廓有一點像中國人,當他說中文的那一瞬間,我還以為任大哥是從大陸來的呢。
半小時的車程和任大哥有一句沒一句的聊,聊我們的行程。車上多是老人家,大哥也會和上車的老太太閒話家常。
下車前大哥說,如果明天有空,方便的話,他可以陪我們。於是大可就把Sa Rang Chae的電話和位置告訴他,他也留下電話給我們,如果我們明天早上沒看到他去找我們,打個電話連絡一下。
事情發生得很自然,大可選擇相信任大哥,我也就靜觀其變。
我們在佛國寺下車,在細雨中買票進入山門,天氣濕濕冷冷的,但是遊客還是很多。
細雨掩蓋不了寺廟華麗繁複的彩繪、千年的石造基座、百年的木造結構。




醉心於拍攝雕梁畫棟的我,卻發現一個殘酷的事實:我把相機電池充電器跟著大背包一起寄放在首爾HK忘記拿下來了!(我們是輕裝遊慶州釜山)
當下真的有一千萬個懊惱,怎麼會做這種蠢事呢?而且也只能怪自己,難過也只能自己吞。
懊惱也不是辦法,只好把相機收起來,盡量減少拍攝張數來省電。並且在巴士站牌附近的賣店買了一台即可拍備用。
在佛國寺觀光案內所對面就是往石窟庵的接駁車12路上車處。每小時的40分準時開車,行走在蜿蜒的山路上山,需時15分鐘。只見窗外霧氣濃重,下車果然風大霧大。很糟糕的天氣。
在這樣的天氣下,還是買票進去參觀,畢竟想要一睹新羅時代佛教美術的高峰。
在霧雨中走了長長的腰繞路,掛在樹上的彩色燈籠劇烈搖晃著,我們和民宿借的雨傘也數度開花。沿路可以看見以前的建材集中放置在地上,接受風吹日曬。
好不容易走到山腰上的祠堂,兩坪左右的祠堂,是蓋在圓頂的石窟外面,以阻擋風雨對石窟的破壞。遊客們隔著一層玻璃靜靜的欣賞千年以前留存至今的大佛,對比祠堂外的淒風苦雨,還真有種超現實的感受。
很可惜可能是基於保護的緣由,不能再靠近,做360度的欣賞(也不能拍照)。但是大佛豐潤的形象,莊嚴的面容,衣著曲線的流暢,形式上面的完成度自有一種懾人的力量。玻璃後面在圓頂穹隆底下連花座的大佛,端坐千年。由一位尼姑誠心誦經繞行,頂禮膜拜。
在風雨中等下山的公車(整點發車),回到佛國寺前的車站,本來計畫去的民俗工藝村因為今天實在太淒風苦雨了,所以還是決定回去休息。
回去後,特地到HK農協超市採買晚餐的食材。熱愛海鮮的大可,對於用鋁箔盤子盛裝的五人份海鮮鍋食材感到相當有興趣,幾經猶豫還是買下了它。外加半顆高麗菜。結果回去以後煮了足足三鍋才吃完它。
我們邀請早上認識的Simon一同用餐,昨天晚上在寺廟通鋪沒睡好的他,曾為國家地理雜誌攝影,也嘗試到蒙古拍攝一支短片(未完成)。現在則是剛結束在首爾持續了兩年的英文教師工作,四處遊蕩中。
不知道是不是我的錯覺,總覺得在國外常常會遇到像是沖繩遇到的Toshi,或是韓國遇到的Simon這樣,處在人生或工作階段的過渡期,GAP,那個溝,就出來流浪,沒有嚴格的計畫,就是這樣閒晃。
而我們卻好像總會對這種(閒晃)的情況大驚小怪。(有礙到了誰嗎?)
我有做甚麼的自由,我同樣也有不做甚麼的自由。
或許會發生些甚麼事,遇到甚麼人,或許吧。
「年輕的流浪會成為一生的養分」,這句話其實蠻詭異的,我們有特意施肥嗎?在流浪途中,我們會去特意做一些很「上進」的選項嗎?比如學語言,比如研究甚麼(研究文化)?
「流浪」不是就是「閒晃」、「無所事事」的代名詞嗎?
那「無所事事」的情況怎麼會成為「一生的養分」呢?在視時間為金錢的經驗裡,這種思考顯然不可思議。
我們從小到大最常聽到的一句話就是「不要浪費時間」。
但是現在如果突然有大把大把的時間給你用,你會如何呢?
進修、出國、研究、遊玩....那可不可以「無所事事」?
今天遇到的第二組閒晃者,是來自加拿大的Lydia和她的男友。
一樣是畢業後的GAP,計畫到亞洲旅行四個月。韓國是他們的第一站。在首爾待了五天以後,覺得一直待在首爾很無聊,所以決定要到別的地方走走。於是就這樣來到了慶州。
他們看起來是加拿大華僑第二代。會選擇亞洲做為旅行的範圍是為了想尋根嗎?我沒有問。流浪為什麼要有意義?我可不可以大膽的說,如果有意義就不叫流浪了?
吃飽(相當飽)喝足,由於前天在HK聽到台灣的旅友說雁鴨池的夜景很棒,於是把目標設定在慶州東側的雁鴨池,進行漫長的散步之旅。
晚上的大陵苑,自有一種安靜莊嚴的氣氛。你知道旁邊都是古代帝王貴族的陵寢,慶州人也天天生活在他們旁邊,真的有一種說不出的奇妙感受。
而以前做為行宮的雁鴨池,復原部分建築特別讓人憑弔過往風華。



(瞻星台)

modock2012 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(10)

第二次來到江邊的東首爾巴士站,這次是為了要到韓國的歷史之心-慶州。
在巴士站找到賣往慶州巴士的櫃台,中午
modock2012 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(17)